H3Viewer.exe‎ > ‎UI Translations‎ > ‎

Screens

Contents

  1. 1 WebCheck

Translation screen shots (for those without VS 2010 and H3Viewer)



; Main Menu

mmnuPage=Page
  mmnuNextTab=Next tab
  mmnuNextTab_Hint=Go to the next page tab
  mmnuPreviousTab=Previous tab
  mmnuPreviousTab_Hint=Go to the previous page tab
  mmnuNewTab=New tab
  mmnuNewTab_Hint=Make a new page tab. Ctrl+Click any link/button to open a topic in a new page.
  mmnuCloseTab=Close tab
  mmnuCloseTab_Hint=Close the current page
  mmnuCloseOtherTabs=Close other tabs
  mmnuCloseOtherTabs_Hint=Close all pages except the current page
  mnuAddBookmark=Bookmark...
  mnuAddBookmark_Hint=Bookmark the current page
  mmnuZoom=Zoom
    mmnuZoomIn=Zoom In
    mmnuZoomOut=Zoom Out
  mmnuTextSize=Text Size
    mmnuLargest=&1. Largest
    mmnuLarger=&2. Larger
    mmnuMedium=&3. Medium
    mmnuSmaller=&4. Smaller
    mmnuSmallest=&5. Smallest
  mmnuOpenWith=Open With
  mmnuOpenWith_Hint=Open the current page in another browser or application
    mmnuDefaultBrowser=Default Browser
    mmnuDefaultBrowser_Hint=
    mmnuOpenWith1=Open with...
    mmnuOpenWith1_Hint=Open the current page in another application
  mmnuOnlineOffline=Open Online
  mmnuOnlineOffline_Hint=Open online version of current local page. Hold Shift for new window, Hold Ctrl for new tab.

mmnuView=View
  mmnuTocPage=Table of Contents
  mmnuTocPage_Hint=Show the TOC navigation pane
  mmnuIndexPage=Index
  mmnuIndexPage_Hint=Show the Index navigation pane
  mmnuBookmarksPage=Bookmarks
  mmnuBookmarksPage_Hint=Show the Bookmarks navigation pane
  mmnuTocSync=TOC Sync
  mmnuTocSync_Hint=Select the TOC item that matches the current page
  mmnuEmbeddedTopicNavigation=Embedded Topic Nav
  mmnuEmbeddedTopicNavigation_Hint=Show or hide the navigation pane embedded into each help topic page
  mmnuNavigationRight=Navigation on Right
  mmnuNavigationRight_Hint=Position the navigation pane on the right or the left side
  mmnuShortcuts=Shortcuts
  mmnuShortcuts_Hint=Keyboard shortcuts
    smnuContentsTab=Table of Contents
    smnuIndexTab=Index
    smnuBookmarksTab=Bookmarks
    smnuCatalog=Catalog
    smnuGotoSearch=Search
    smnuAddressBar=Address Bar


mmnuReader=Reader
  mmnuRead=Read selected text
  mmnuRead_Hint=Read the selected text using Microsoft Speech API
  mmnuStop=Stop
  mmnuStop_Hint=Stop reading
  mmnuReaderOptions=Read options...
  mmnuReaderOptions_Hint=Voice options for the reader



mmnuOptions=Options
  mmnuHelpLibraryManager=Help Library Manager
  mmnuHelpLibraryManager_Hint=Open the Help Library Manager in the context of the selected Catalog.
  mmnuHelpLibraryAgent=Help Library Agent
  mmnuHelpLibraryAgent_Hint=Start Agent if not already running in taskbar tray. Agent is required to make help calls.
  mmnuMshcMigrateTool=Helpware mshcMigrate
  mmnuMshcMigrateTool_Hint=Run mshcMigrate.exe. Free software tools for MS Help Viewer 1.0 by Helpware.
  mmnuSetUILang=Set UI Language...
  mmnuSetUILang_Hint=Set User Interface language
  mmnuSetDefaultViewer=Set Default Viewer for MS HV 1.0
  mmnuSetDefaultViewer_Hint=Set the default viewer for MS HV 1.0. This sets where VS F1 help goes.
    mnuDefaultViewer_Default=Default Browser (default)
    mnuDefaultViewer_H3Viewer=H3Viewer by Helpware (this viewer)
  mmnuOpenF1NewTab=Open F1 Topics in a New Tab
  mmnuOpenF1NewTab_Hint=Decide if F1 topics sent to H3Viewer will open in the same tab or in a new tab
  mmnuQuickTOCLoad=TOC Quick Load
  mmnuQuickTOCLoad_Hint=Improves startup speed. When checked only TOC root items are loaded initially (no sub items). Remove orphans for faster startup.
  mmnuShowDebug=Show Debug
  mmnuShowDebug_Hint=Show developer debug information (app will run slower when debug window is open)




mmnuHelp=Help
  mmnuOnlineHelp=Online Help
  mmnuCheckWebforUpdate=Check Web for Update...
  mmnuAboutH3Viewer=About H3Viewer  



; Popup Menus

;TOC Popup Menu
TOCMenu_ReloadTOC=Reload TOC
TOCMenu_RemoveOrphanGroup=Remove Orphan Group
TOCMenu_AddNETFramework35=Add .NET Framework 3.5

;Index Popup menu
IdxMenu_LoadFullIndex=Load Full Index
IdxMenu_LoadPartialIndex=Load Partial Index (as you type)

;Tab popup menu
TabMenu_NewTab=New tab (ctrl+click buttons && links)
TabMenu_NewWindow=New Window (shift+click buttons && links)
TabMenu_Closetab=Close tab (mousewheel+click page tab)
TabMenu_CloseOthertabs=Close other tabs

;Bookmarks popup menu
BookMarkMenu_NewFolder=New Folder
BookMarkMenu_FolderUp=Up One Level
BookMarkMenu_ExploreFolder=Explore Folder
BookMarkMenu_GotoDefaultBookmarkFolder=Go to Default Bookmark folder
BookMarkMenu_GotoInternetExplorerFavoritesFolder=Go to IE Favorites folder
BookMarkMenu_GotoIEFavoritesFolderAllUsers=Go to Favorites folder (All Users)
BookMarkMenu_GotoDesktopAllUsers=Go to Desktop folder (All Users)
BookMarkMenu_GotoCommonDocumentsAllUsers=Go to Common Documents (All Users)


; Main window

LabelCatalog=Catalog:
LabelSearch=Search:
TabSheetToc=Contents
TabSheetIndex=Index
TabSheetBookmarks=Bookmarks
ButtonFind=Find
SuperTipSearch=Search|- Use a trailing * for wildcard search|- AND = Both words in same topic|- OR = Either term in a topic|- NOT = Exclude from search|- ( ) = Use brackets for nesting



; Debug page

DebugPage_Title=H3Viewer Debug
DebugPage_FindBtn=Find Text
DebugPage_FindBtnSuperTip=Find Text|Ctrl+F - Sets the focus to the edit field and selects all text.||F3 to find next text.




; Browser

tb_BackBtn=Back
tb_BackBtn_Hint=Back (Backspace)
tb_FwdBtn=
tb_FwdBtn_Hint=Forward
tb_NavHideShowBtn=Navigation
tb_NavHideShowBtn_Hint=Hide/Show MS Help Viewer embedded navigation (Ctrl+Shift+T)
tb_Sync=Sync TOC
tb_Sync_Hint=Sync TOC to current topic (Ctrl+T)|Add Orphan topic groups to TOC
tb_Read=Read
tb_Read_Hint=Read selected text (F9)
tb_Stop=
tb_Stop_Hint=Stop reading (Esc)
tb_Bookmark=Bookmark
tb_Bookmark_Hint=Bookmark this page (Ctrl+B)
tb_OpenOnline=Open Online
tb_OpenOnline_Hint=Open online version (F5)|  New window (Shift+F5, Shift+Click)|  New tab (Ctrl+F5, Ctrl+Click);
BrowserGoBtn=Go


; General text
NewTabText=New Tab
WinTitle_OfflineMode=Offline Mode
WinTitle_OnlineMode=Online Mode
MsgTxt_WaitingForAgentToStart=Waiting for Agent to Start...
MsgTxt_LoadingIndex=Loading index
MsgTxt_PleaseWait=Please wait...
MsgTxt_ItemsRead=Items read:
MsgTxt_KeywordQueryEmpty=Keyword query: No items returned.
MsgTxt_LoadingXIndexItems=Loading %1 index items
MsgTxt_IndexLoadAborted=User Cancelled. Loaded %1\%2 of %3 level 1 index items.
MsgTxt_SwitchToOfflineMode=Agent wont start in VS online mode. Switch to offline mode now?
MsgTxt_GoToMshcMigrateDownloadPage=mshcMigrate by Helpware is not installed on this PC.||Go to mshcMigrate download page?
MsgTxt_UITransationInfo=UI translation information is available on the Helpware website.||Go to web page?
MsgTxt_EndOfFileSearchfromStart=End of file. Search from start?

; Message box
SMsgDlgWarning=Warning
SMsgDlgError=Error
SMsgDlgInformation=Information
SMsgDlgConfirm=Confirm
SMsgDlgYes=&Yes
SMsgDlgNo=&No
SMsgDlgOK=OK
SMsgDlgCancel=Cancel
SMsgDlgHelp=&Help
SMsgDlgAbort=&Abort
SMsgDlgRetry=&Retry
SMsgDlgIgnore=&Ignore
SMsgDlgAll=&All
SMsgDlgNoToAll=N&o to All
SMsgDlgYesToAll =Yes to &All

-- One example --


WebCheck


; Web Update Messages
WebCheck_CouldNotConnect=Could not connect to the web.||Open %1 web page?
WebCheck_ContactingServer=Contacting Server
WebCheck_CouldNotGetUpdateInfo=Could not get update information.||Open %1 web page?
WebCheck_YouHaveTheLatest=You have the latest version of %1
WebCheck_VersionNowAvailable=%1 version %2 is now available for download||Open %3 web page?
WebCheck_BlogUpdate=%1 Blog Update
WebCheck_NewBlogAvailable=There is a new blog post available for %1
WebCheck_NewBlogPostFor=New bog post for %1
WebCheck_Update=%1 Update
WebCheck_NowAvailable=%1 %2 is now available for download.
WebCheck_UpdateAvailable=%1 update available

To test these webCheck messages... Open the Debug window, expand the bottom panel and click String Test.



You will see these popups one by one


;Bookmarks dialog
AddBookmarkDlg_Title=Add Bookmark
AddBookmarkDlg_Name=Name:
AddBookmarkDlg_URL=URL:
AddBookmarkDlg_Folder=Folder:
AddBookmarkDlg_Overwrite=Bookmark already exists.||Overwrite?


;Speech Engine Select dialog
SpeechDlg_Title=Speech Engine Select
SpeechDlg_Voice=Voice:
SpeechDlg_Details=Details:
SpeechDlg_VoiceSpeed=Voice Speed
SpeechDlg_Slow=Slow
SpeechDlg_Fast=Fast
SpeechDlg_VoiceVolume=Voice Volume
SpeechDlg_Low=Low
SpeechDlg_High=High



;User Interface Select dialog
FTranslate_Title=User Interface Language
FTranslate_Col_Language=Language
FTranslate_Col_Code=Code
FTranslate_Col_File=File
FTranslate_Col_Translator=Translator
FTranslate_WebLink=Adding new translations

; Languages
lang_ar=Arabic
lang_eu=Basque
lang_ptb=Brazilian
lang_ca=Catalan
lang_chs=Chinese Simplified
lang_cht=Chinese Traditional
lang_cs=Czech
lang_da=Danish
lang_nl=Dutch
lang_en=English
lang_fi=Finnish
lang_fr=French
lang_de=German
lang_el=Greek
lang_he=Hebrew
lang_hu=Hungarian
lang_it=Italian
lang_jp=Japanese
lang_ko=Korean
lang_no=Norwegian
lang_pl=Polish
lang_pt=Portuguese
lang_ru=Russian
lang_sk=Slovakian
lang_sl=Slovenian
lang_es=Spanish
lang_sv=Swedish
lang_tr=Turkish





Comments